[동사] Say 와 Tell의 차이점

Say VS Tell 

Say : 대사를 전달, 사실을 말할 때 

Tell : 정보 또는 의견 전달할 때

예문

1. She said, 'Good afternoon.' (NOT She told them, 'Good morning')

2. Jake said, 'What a great idea.' (NOT Jake told us, 'What a great idea')

3. 'What's his problem?' she said. (NOT 'What's his problem?', she told me.)

*** Say는 주로 누구에게 말했느냐는 중요하지 않고 말한 대사가 중요!

예문

 He said he would be late. (NOT He said me...) 

그는 그가 늦을 거라고 말했다.

*** Tell은 주로 누구에게 말했느냐를 언급한다 말한 대사가 중요!

예문

 He told me that he would be late. (NOT He told that...) 

그는 그가 늦을 거라고 말했다.

*** 누구라는 대상없이 Tell을 사용하는 경우도 있다

tell the truth (진실을 말하다)

tell a lite (거짓을 말하다)

tell a story (이야기를 하다)

tell a joke (농담을 하다)  

*** Tell + 대상 + To 부정사 

~에게 ~하는 것을 시키다(지시하다)

예문 

He told me to study hard. 

그가 나에게 공부열심히 하라고 했다.

(NOT He said me to study hard)