[동사] '추신수가 홈런쳤다'를 영어로 하면??

메이저리그에서 매년 2자리수 홈런을 날리는 추신수 선수! 

오늘은 '홈런치다'를 영어로 알아보죠 

기본적으로 

치다 : hit_ 동사

홈런 : a home run_ 명사 

Shin Soo Choo hit a home run 이 기본 표현입니다 

하지만!!

홈런을 날려버리다 / 홈런을 폭발시키다 

이런 표현이 더 시원하고 화끈해 보이죠 ㅎ

그래서 

Blast (동사, 명사 둘 다 가능) 를 자주 사용합니다 

폭발시키다: Blast _ 동사

폭발: Blast _ 명사 

Shin Soo Choo blasts a home run (a homer).

추신수가 홈런을 폭발시켰다 (날려버렸다)

Shin Soo Choo's solo blast was amazing. 

추신수의 솔로 홈런은 폭발시켰다 (날려버렸다)

a solo home run / blast / homer _ 솔로 홈런 

a two run home run / blast/ homer_ 투런홈런

a three run home run/ blast/ homer _ 쓰리런 홈런

a grand slam_ 만루홈런

동사 hit / blast 외에

crush: 부숴뜨리다 

smash: 박살내다 

이 표현들도 자주 사용됩니다~ 

올해도 추신수의 맹활약을 기대합니다! 

사진출처: www.mlb.com